Философия развития. (krisor) wrote,
Философия развития.
krisor

Начала учить узбекский

Начала учить узбекский. Во-первых, мозгам полезно. Во-вторых — пригодится обязательно. А в-третьих — просто интересно.

Сначала составила небольшой разговорник. Но быстро поняла ошибочность направления. Ментальность узбеков другая, поэтому расские выражения переводить на узбекский — неверно. Они поймут, но сами так не говрят. Например, «хочу есть» — можно перевести. Но если сформулировать по-узбекски, то это: «Хочу еда кушать».
В общем, не скучно :)

Продолжение следует.
Tags: Тюремные хроники, оттуда
Subscribe
promo krisor september 8, 2019 21:11 Leave a comment
Buy for 10 tokens
Почему вы не идёте простым путём, как большинство в подобной ситуации: признать вину, получить небольшой срок и выйти по УДО на свободу? Причин несколько. Я понимаю, что жизнь идёт, что система очень инерционна, а шансов увидеть своего 90-летнего отца в этой жизни - всё меньше. Время, которое…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments